Prohlášení kubánského Ministerstva zahraničních věcí

Dne 14. ledna 2025 vláda USA oznámila rozhodnutí: 1) vyřadit Kubu ze seznamu zemí, které údajně sponzorují terorismus, vedeného ministerstvem zahraničí; 2) využít prezidentské výsady a zabránit soudním řízením v USA v případě žalob podaných podle hlavy III Helms-Burtonova zákona; a 3) zrušit seznam kubánských subjektů s omezeným přístupem, který označuje skupinu institucí, s nimiž mají občané a instituce USA zakázáno provádět finanční transakce, což mělo dopad na třetí země.

Navzdory své omezené povaze se jedná o rozhodnutí správným směrem, které je v souladu s trvalým a pevným požadavkem vlády a kubánského lidu a s širokou, důraznou a opakovanou výzvou mnoha vlád, zejména v Latinské Americe a Karibiku, Kubánců žijících v zahraničí, politických, náboženských a sociálních organizací a mnoha politických osobností ve Spojených státech a dalších zemích. Kubánská vláda všem děkuje za jejich příspěvek a citlivost.

Tímto rozhodnutím se ukončují konkrétní donucovací opatření, která spolu s mnoha dalšími způsobují kubánskému hospodářství vážné škody a mají závažný dopad na obyvatelstvo. Tato problematika je a byla předmětem oficiálních výměn Kuby s vládou USA.

Je důležité poznamenat, že ekonomická blokáda a mnoho z desítek donucovacích opatření zavedených od roku 2017 k jejímu posílení zůstávají v platnosti s plným extrateritoriálním účinkem a v rozporu s mezinárodním právem a lidskými právy všech Kubánců.

Uveďme jen několik příkladů: pokračuje nezákonné a agresivní pronásledování dodávek pohonných hmot, na jejichž dovoz má Kuba legitimní právo. Pokračuje kruté a absurdní pronásledování legitimních dohod o mezinárodní spolupráci Kuby v oblasti zdravotnictví s jinými zeměmi, které hrozí, že miliony lidí přijdou o zdravotní služby a omezí potenciál kubánského systému veřejného zdravotnictví. Mezinárodní finanční transakce Kuby nebo jakýchkoli státních příslušníků, kteří jsou s Kubou spojeni, jsou i nadále zakázány a postihovány. Obchodní lodě kotvící na Kubě jsou rovněž ohroženy.

Na druhou stranu mají všichni američtí občané, společnosti a dceřiné společnosti amerických korporací až na velmi omezené a regulované výjimky zakázáno obchodovat s Kubou nebo kubánskými subjekty. Obtěžování, zastrašování a vyhrožování občanům všech zemí, které mají v úmyslu obchodovat s Kubou nebo na ní investovat, je i nadále oficiální politikou USA. Kuba je i nadále destinací, kterou vláda USA svým občanům zakazuje navštěvovat.

Hospodářská válka stále představuje a bude představovat zásadní překážku rozvoje a obnovy kubánského hospodářství, což si vyžádá vysoké lidské ztráty, a nadále je podnětem k emigraci.

Rozhodnutí, které dnes Spojené státy oznámily, velmi omezeným způsobem napravuje aspekty kruté a nespravedlivé politiky. K nápravě dochází nyní, na prahu změny vlády, ačkoli k ní mělo dojít již před lety jako k elementárnímu aktu spravedlnosti, aniž by za to bylo cokoli požadováno a aniž by byly vymýšleny záminky k ospravedlnění nečinnosti, pokud by chtěly jednat správně. K vyřazení Kuby ze svévolného seznamu státních sponzorů terorismu mělo stačit uznat pravdu, naprostou absenci důvodů pro takové označení a příkladnou výkonnost naší země v boji proti terorismu, což přiznaly i americké vládní agentury.

Je známo, že  vláda této země by mohla v budoucnu zrušit dnes přijatá opatření, jak se to stalo při jiných příležitostech a jako důkaz nedostatku legitimity, etiky, důslednosti a rozumu v jejím postupu vůči Kubě.

Za tímto účelem se američtí politici obvykle nepozastavují nad hledáním poctivého ospravedlnění, dokud zůstává v platnosti vize, kterou v roce 1960 popsal tehdejší náměstek ministra zahraničí Lester Mallory, a jím popsaný cíl podmanit si Kubánce prostřednictvím ekonomického obležení, bídy, hladu a zoufalství. Nezastaví se před ospravedlňováním, dokud tato vláda nebude schopna uznat a akceptovat právo Kuby na sebeurčení a dokud bude ochotna nést politickou cenu mezinárodní izolace, kterou jí přinesla genocidní a nezákonná politika hospodářského dušení Kuby.

Kuba bude i nadále čelit této politice ekonomické války, programům vměšování a dezinformačním a diskreditačním operacím, které jsou každoročně financovány desítkami milionů dolarů z federálního rozpočtu USA, a bude je odsuzovat. Bude rovněž nadále ochotna rozvíjet s touto zemí vztahy založené na respektu, dialogu a nevměšování se do vnitřních záležitostí druhé strany, a to navzdory rozdílům.

Havana, 14. ledna 2025